Keine exakte Übersetzung gefunden für استدعاء إلى جلسة المحكمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استدعاء إلى جلسة المحكمة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It rejected new evidence submitted by the first complainant (copy and translation of a document issued by Mahara prisons, confirming that he had been detained from 4 July to 22 December 1995; summons for a High Court hearing on 22 October 1998; and two warrants dated 9 December 1998 and 1 July 1999 with translations), arguing that, in the absence of the original, the copy of the confirmation from Mahara prisons only had very limited evidentiary value, that it was unusual for such a document to be signed by a prison warden, that the file reference on the summons and on the warrant dated 9 December bears no apparent link to the reference number of the proceedings, and that his address on both warrants referred to the town where he had lived prior to 1993, although the authorities must have known that he had moved to Akkuressa, where he was arrested in June 1995.
    ورفض المجلس الأدلة الجديدة التي قدمها صاحب البلاغ الأول (نسخة وترجمة نسخة من وثيقة صادرة عن سلطات سجون ماهارا تؤكد أنه احتُجز في الفترة من 4 تموز/يوليه إلى 22 كانون الأول/ديسمبر 1995، واستدعاءات إلى جلسة في المحكمة العليا في 22 تشرين الأول/أكتوبر 1998، وأمري إحضار مؤرخين 9 كانون الأول/ديسمبر 1998 و1 تموز/يوليو 1999، وترجمتها)، معتبراً أنه لا قيمة إثباتية حقيقية لنسخة الوثيقة الصادرة عن سجون ماهارا كدليل في غياب الأصل، وأنه ليس من المعتاد أن يوقع آمر السجن مثل هذه الوثيقة، وأن الرقم المرجعي لأمري الاستدعاء والإحضار المؤرخين 9 كانون الأول/ديسمبر لا يمت بصلة على ما يبدو إلى الرقم المرجعي للدعوى، وأن العنوان المشار إليه في الأمرين هو عنوانه في المدينة التي كان يقطنها قبل عام 1993، مع أنه لا بدّ أن تكون السلطات قد علمت أنه قد رحل إلى أكوريسا، حيث ألقي عليه القبض في شهر حزيران/يونيه 1995.